7 najlepszych akcesoriów, które ułatwią pracę każdego tłumacza

Wyceń i zamów tłumaczenie

7 NAJLEPSZYCH AKCESORIÓW – DLA KAŻDEGO TŁUMACZA

Gadżety nie tylko ułatwiają życie, ale okazują się być pożyteczne również w pracy. Dzisiaj każda osoba wykonująca dowolny zawód może znaleźć specjalne przedmioty, które mają usprawnić codzienność. Jeśli interesują cię przydatne akcesoria dla tłumacza, które ułatwiają pracę, to poniżej przedstawimy 7 najciekawszych inspiracji. Warto zauważyć, że na rynku w ostatnim czasie pojawiło się tyle różnego rodzaju przedmiotów, że w zasadzie możemy dobrać coś idealnego dla każdego. Jak zatem w tym wszystkim przeprowadzić selekcję? My Ci w tym pomożemy!

1) Planner- zaplanuj spotkania, ogarnij terminy i nie zapomnij o niczym!

Planner to bardzo popularny przedmiot wśród tłumaczy. Pomoże on w perfekcyjnej organizacji i sprawi, że już nigdy o niczym nie zapomnisz. Od teraz, nie będziesz mieć problemów z zaplanowaniem kolejnych spotkań oraz z pamiętaniem o terminach. Warto wybrać specjalny planner dla tłumaczy – taki gadżet przeznaczony dla przedstawicieli konkretnych zawodów jest praktyczny i łatwiej go dostosować pod siebie. Nie bez znaczenia pozostaje tu równie warstwa wizualna – twarda i kolorowa oprawa sprawi, że przyjemniej będzie nam się zapisywało istotne informacje.

2) Coś do pisania, podkreślania i poprawiania

W codziennej pracy tłumacza akcesoria biurowe są niezbędne. Dobrej marki pióro lub długopis sprawi, że zaprezentujemy się odpowiednio przed klientem lub w firmie. Do podkreślania najistotniejszych informacji, z pewnością przydadzą nam się zakreślacze – najlepiej porządne. Każdy tłumacz, pracując z tekstem, nieustannie coś poprawia – skreśla oraz dodaje swoje uwagi. Całość stanie się czytelniejsza, jeśli użyjemy kolorowych cienkopisów lub długopisów. Praktycznym gadżetem, zwłaszcza kiedy mamy do czynienia z obszernym tekstem, mogą się okazać również samoprzylepne kolorowe karteczki.

3) Notatniki – ładne, eleganckie i z klasą

Przekładanie tekstów, tłumaczenia ustne i cały szereg innych prac wymaga nierzadko robienia notatek. Pojedyncze kartki mają to do siebie, że lubią się gubić. Jeśli zatem nie chcesz mieć problemów i nerwowo ich szukać na ostatnią chwilę, to warto zaopatrzyć się w notatnik. Najlepiej taki, który ładnie się prezentuje, posiada twardą oprawę i przy tym jest praktyczny pod kątem podziału stron. Pamiętaj, że zwykły zeszyt nie będzie wyglądał profesjonalnie. Ładny, elegancki notes zrobi natomiast wrażenie o niebo lepsze.

tłumacz języki - kiedy z niego skorzystać

4) Słownik

Każdy tłumacz niemalże zawsze ma przy sobie słownik. Oczywiście na spotkanie z Klientem, nie zabierasz ze sobą swojego ulubionego, ogromnego wydania z domu, lecz sprawdzony egzemplarz, który jest poręczny. Na pewno warto raz na jakiś czas przejrzeć, co nowego z tego zakresu pojawiło się w sklepach – być może zauważysz kolejny słownik, który okaże się być niezwykle przydatny.

5) Tłumacz elektroniczny

Gadżety elektroniczne uwielbiamy wszyscy. Rynek co jakiś czas zaskakuje nowościami, nieraz bardzo przydatnymi. Tłumacz elektroniczny to rzecz, która może ułatwić pracę. Nie zajmuje on zbyt wiele miejsca i jest wielozadaniowy – przełoży tekst pisany, ale również mówiony (w zależności od tego, na jaki model się zdecydujemy).

6) Smart długopis – notuj i zapisuj od razu w cyfrowym formacie!

Choć powyższa nazwa niewiele mówi, to część tłumaczy doskonale zdaje sobie sprawę z tego, czym jest to cudo techniki. Tak zwany inteligentny długopis to świetny gadżet dla każdej osoby zajmującej się przekładem. Pozwala on na notowanie słów i wyrażeń na papierze a następnie na zapisywanie ich w formacie cyfrowym. Od teraz, możesz szybko przeprowadzić research i mieć wszystko na komputerze, tablecie lub komórce. Smartpen to miniaturowy komputer, który ułatwi życie każdemu tłumaczowi.

7) Dyktafon

Tłumaczenia ustne wymagają maksymalnego skupienia. Sporządzanie notatek nieraz jest konieczne, jednak nie zawsze daje się to zadanie zrealizować. W takich sytuacjach na pewno przyda się nam dyktafon. Dzisiaj, możemy wybierać spośród masy funkcjonalnych modeli. Część z nich posiada wbudowaną funkcję słownika – urządzenie będzie tłumaczyć tekst na różne języki. Gadżet tego rodzaju na pewno przyda nam się częściej, aniżeli możemy to sobie wyobrazić.

Powyższe akcesoria na pewno okażą się przydatne dla każdego tłumacza. Z takim ekwipunkiem wykonanie dowolnego przekładu od razu stanie się łatwiejsze i co istotne- przyjemniejsze. Wypróbuj już teraz, a na pewno szybko docenisz te gadżety!

KONTAKT

Zadaj nam pytanie

Biuro tłumaczeń online

ADRES:

ul. Humańska 8
00-789 Warszawa
+48 793 426 280
biuro@berligo.com

pola z * są wymagane

7 najlepszych akcesoriów, które ułatwią pracę każdego tłumacza
4.8 (96%) 5 votes