Jakiego alfabetu używa się w języku rosyjskim, bez wahania odpowiadamy, że oczywiście cyrylicy. Tylko nieliczni zdają sobie jednak sprawę z tego, że proces kształtowania się tego alfabetu trwał wiele wieków.
Zawód tłumacza jest niezwykle wymagający. Osoba pracująca na takim stanowisku musi się wykazać szeregiem różnorodnych umiejętności.
Wiele osób na początku swojej ścieżki kariery zastanawia się, w jaki sposób zdobyć cenne doświadczenie zawodowe. Podobnie sprawa wygląda, jeśli chodzi o zawód tłumacza.
Irlandzki, mimo tego, że tak podobny do angielskiego, znacząco się od niego różni. Najbardziej zaskakujące jest jednak to, że nawet rdzenni Anglicy mają niejednokrotnie problemy ze zrozumieniem Irlandczyków
Tłumaczenie filmów to temat bardzo często poruszany, zarówno w różnego rodzaju artykułach naukowych, w książkach, ale i w dyskusjach.
Sporo osób pracujących w zawodzie od wielu lat, jest zdecydowanie przeciwna narzędziom CAT. Jednak zmieniają oni swoje zdanie dzięki temu, że obecnie narzędzia typu CAT są naprawdę pomocne i dokładne.
Jak porozumieć się za granicą, nie znając języka? W większości przypadków wystarczy tylko odrobinę ruszyć głową i wykazać się sprytem, pomysłowością i cierpliwością.
Gramatyka języka polskiego jest niezwykle trudna. W zasadzie na każdym kroku, czyhają na nas pułapki językowe i nie tylko. Problemy z opanowaniem wszystkich zasad mają nie tylko obcokrajowcy, ale również Polacy.
„Ile kosztuje tłumaczenie” to chyba pytanie, które każdy tłumacz słyszy niemalże codziennie. Można nawet określić, że od niego rozpoczyna się każda rozmowa z potencjalnym Klientem.
Specjalistycznymi tłumaczeniami, za które tłumacz ponosi odpowiedzialność są tłumaczenia poświadczone. tego rodzaju tłumaczenia wykonuje specjalnie do tego uprawniony tłumacz przysięgły. Najwięcej przekładu tego rodzaju wykonuje się w języku angielskim.
