Jakiego alfabetu używa się w języku rosyjskim, bez wahania odpowiadamy, że oczywiście cyrylicy. Tylko nieliczni zdają sobie jednak sprawę z tego, że proces kształtowania się tego alfabetu trwał wiele wieków.
Wydawać by się mogło, że język polski i rosyjski są do siebie bardzo podobne. W końcu historia obydwu krajów wielokrotnie się ze sobą przeplatała.
Zgodnie z ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego: tłumaczem przysięgłym języka rosyjskiego może zostać osoba, która zna biegle język polski, ukończyła studia wyższe i zdała egzamin z tłumaczenia z języka polskiego na język rosyjski oraz z języka rosyjskiego na język polski.
Rosjanie aby normalnie funkcjonować w Polsce, muszą posiadać przetłumaczone dokumenty na język polski. Tłumaczenia polsko-rosyjskie i rosyjsko-polskie wykonuje wiele biur i agencji specjalizujących się w tłumaczeniach.
Język rosyjski jest jednym z najpopularniejszych języków świata. Z liczbą użytkowników około 265 milionów osób stoi na siódmym miejscu w zestawieniu. Co takiego mówią nam te dane o rynku tłumaczeń języka rosyjskiego?
Tłumaczenia z i na język rosyjski są elementem nie rozłącznym współpracy Polski z naszym wschodnim sąsiadem – Rosją. Wykonanie tłumaczeń polsko-rosyjskich i rosyjsko-polskich wymaga od tłumacza niemal doskonałej znajomości języka rosyjskiego.
