Różnica pomiędzy tłumaczeniami zwykłymi a przysięgłymi
Czym się różni tłumaczenie zwykłe od przysięgłego? Jaka jest odpowiedzialność tłumacza przysięgłego? Sprawdź czym się różnią oba tłumaczenia.
Kategoria: Tłumaczenia przysięgłe
Ciekawe przypadki odmian rzeczowników
Gramatyka języka polskiego jest niezwykle trudna. W zasadzie na każdym kroku, czyhają na nas pułapki językowe i nie tylko. Problemy z opanowaniem wszystkich zasad mają nie tylko obcokrajowcy, ale również Polacy.
Ile kosztuje tłumaczenie?
„Ile kosztuje tłumaczenie” to chyba pytanie, które każdy tłumacz słyszy niemalże codziennie. Można nawet określić, że od niego rozpoczyna się każda rozmowa z potencjalnym Klientem.
Tłumacz przysięgły angielski – tłumaczenia przysięgłe polsko-angielskie i angielsko-polskie
Specjalistycznymi tłumaczeniami, za które tłumacz ponosi odpowiedzialność są tłumaczenia poświadczone. tego rodzaju tłumaczenia wykonuje specjalnie do tego uprawniony tłumacz przysięgły. Najwięcej przekładu tego rodzaju wykonuje się w języku angielskim.
Tłumacz przysięgły włoski – tłumaczenia poświadczone
Tłumaczenia poświadczone realizowane przez tłumacza przysięgłego włoskiego muszą być wykonana z olbrzymią starannością. Osoby pragnące zostać tłumaczem uwierzytelnionym języka włoskiego muszą liczyć się z olbrzymią ilością zleceń.
Tłumacz przysięgły rosyjski – tłumaczenia uwierzytelnione
Zgodnie z ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego: tłumaczem przysięgłym języka rosyjskiego może zostać osoba, która zna biegle język polski, ukończyła studia wyższe i zdała egzamin z tłumaczenia z języka polskiego na język rosyjski oraz z języka rosyjskiego na język polski.
Tłumacz przysięgły niemieckiego – tłumaczenia dokumentów
Tłumaczenia uwierzytelnione realizowane przez tłumacza języka niemieckiego nie należą do najprostszych. Dlatego by zostać tłumaczem przysięgłym poświadczającym jakość tłumaczenia pieczątką wymaga od tłumacza odpowiedniego przygotowania.
Tłumaczenie umów – przekład dokumentów prawniczych
Tłumaczenie umów i kontraktów wykonują tłumacze specjalizujący się w tłumaczeniach prawniczych. Istnieją różne rodzaje umów, między innymi umowy o pracę, umowy pośrednictwa, umowy spółek, czy też umowy kupna, sprzedaży lub najmu.
Tłumaczenia poświadczone dla tłumacza przysięgłego
Nie każda osoba posługująca się językiem obcym jest tłumaczem. Nie każdy tłumacz może wykonywać tłumaczenia uwierzytelnione. Kim właściwie jest tłumacz przysięgły i na czym polega jego praca?
Tłumacz przysięgły niemiecki – tłumaczenia pod przysięgą ważności
Tłumacz przysięgły niemiecki – zasady wykonywania tego zawodu reguluje ustawa z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego. Jak wygląda praca tłumacza składającego przysięgę?