Praca tłumacza wymaga doskonałego władania dwoma językami: ojczystym i obcym. Tłumaczenia specjalistyczne jakimi są tłumaczenia techniczne oprócz doskonałej znajomości języków wymagają od tłumacza wiedzy z dziedziny techniki i technologii.
Holandia należy do krajów wysoko rozwiniętych. Technologia pochodząca z tego kraju trafia również do Polski. Przejście nowoczesnych technologii z jednego kraju do drugiego wymagaj mediacji tłumacza technicznego.
Szerokim rynkiem tłumaczeń języka niemieckiego stanowią tłumaczenia techniczne. Wielu polaków sprawdza auta z zagranicy ( szczególnie z Niemiec). W takich sytuacjach warto zwrócić się o pomoc do tłumacza technicznego.
Charakterystyka przekładu technicznego jest nie lada wyzwaniem nawet dla doświadczonych tłumaczy. Tłumaczenia tego typu wymagają bowiem nie tylko wyczucia językowego, ale również znajomości konkretnej dziedziny, której dotyczy zlecane tłumaczenie.
Język angielski stał się niezbędnym „narzędziem” do prowadzenia handlu zagranicznego. Bezbłędnie, profesjonalnie wykonana translacja dokumentacji technicznej w tym języku to podstawa prowadzenia biznesu za granicą.
