Czy warto uczyć się dwóch języków obcych na raz?

Wyceń i zamów tłumaczenie

CZY WARTO UCZYĆ SIĘ – DWÓCH JĘZYKÓW NA RAZ

Znajomość języków obcych jest dzisiaj jedną z najbardziej pożądanych umiejętności. Wszędzie słyszymy, że obecnie płynne władanie angielskim już nie wystarcza i niezbędne jest opanowanie jeszcze jednego, a najlepiej dwóch języków. Mało tego, nawet w szkole, przeważnie uczymy się dwóch języków obcych. Czy tendencja ta jest jednak słuszna? Czy warto uczyć się jednocześnie dwóch języków obcych?

Nauka dwóch języków na tym samym poziomie

Każda osoba, posiadająca w tym temacie doświadczenie, jednoznacznie stwierdzi, że nauka dwóch języków obcych na podobnym poziomie jest bardzo trudna. W szczególności, jeśli zaczynamy zupełnie od zera. Kiedy już zabieramy się za dwa języki obce, to lepiej zróżnicować poziomy. Przykładowo, mając opanowany jakiś język w stopniu dobrym, czy nawet komunikatywnym, warto zacząć się uczyć dodatkowego języka. W przeciwnym wypadku, niekoniecznie poradzimy sobie z tymi samymi znaczeniami słów w dwóch językach naraz. Część filologów jest zdania, że podczas nauki dwóch języków, nie powinno się ich traktować tak samo. Chodzi o to, by zróżnicować czas. Warto jeden język obcy traktować jako nasz priorytet, choćby do momentu, w którym opanujemy go na średnio zaawansowanych poziomie.

Metoda laddering

Metodą nauki dwóch języków obcych jednocześnie, jest tzw. laddering (w dosłownym tłumaczeniu „drabinowanie”). Chodzi w niej o to, by podczas nauki drugiego języka obcego, wykorzystać ten, który już znamy. Tym samym, ucz się nowego języka z książek i podręczników napisanych w tym języku, który masz już opanowany. Przykładowo, ucząc się hiszpańskiego, sięgnij po podręcznik napisany w języku angielskim. Można tu wykorzystać również dwujęzyczne karteczki ze słowami, czy też z całymi zwrotami. Warto stworzyć je samodzielnie i zapisać wyrazy o tym samym znaczeniu, w dwóch językach jednocześnie. Pamiętaj, że jeden z nich musisz mieć już opanowany przynajmniej w stopniu średnio zaawansowanym.

Nauka dwóch języków z tej samej grupy

Część osób jest zdania, że chcąc opanować dwa języki obce, warto spróbować podejścia praktycznego. Chodzi tu o języki należące do tej samej grupy (np. języków romańskim czy skandynawskich). Rozwiązanie to jest najskuteczniejsze, kiedy jeden język obcy mamy już opanowany i to całkiem nieźle. Automatycznie zaczynamy szukać podobieństw między językami, co może się okazać się czasami złudne i wprowadzać niemałe zamieszanie. Z drugiej strony, wszystko zależy od naszych indywidualnych predyspozycji. Rozpoczynanie od podstaw nauki dwóch języków obcych z jednej grupy, nie jest jednak ani wskazane, ani polecane. Zaczniemy się bowiem mylić i mieszać, a w efekcie, nie opanujemy ani jednego języka, ani drugiego.

Systematyczność i konsekwencja

Ucząc się jednocześnie dwóch języków obcych, na początku czujesz ogromną motywację, która jednak po pewnym czasie zaczyna słabnąć. Z tego też względu, ustal już na początku priorytety. Zastanów się, na którym języku obcym najbardziej Ci zależy. Dzięki temu, w razie trudności, będziesz wiedzieć, z czego na jakiś czas można zrezygnować.
Podczas nauki języków obcych, kluczowa jest także systematyczność. Pamiętaj, że codziennie powinno się znaleźć choćby kilka minut na to, ażeby opanować choćby kilka prostych słów. Oczywiście nie jest to łatwe, niemniej warto spróbować.
Warto zaznaczyć, że większość poliglotów, zaczyna jeden język rocznie. Dodatkowo, stosują oni proporcje 80/20, co oznacza, że 80% czasu poświęca jednemu językowi, zaś 20% drugiemu. Tym samym, naukę drugiego języka obcego, możemy potraktować na początku jako zabawę, coś niezobowiązującego. Z takim podejściem, na pewno nauka będzie przyjemniejsza.

KONTAKT

Zadaj nam pytanie

Biuro tłumaczeń online

ADRES:

ul. Humańska 8
00-789 Warszawa
+48 793 426 280
biuro@berligo.com

pola z * są wymagane

Czy warto uczyć się dwóch języków obcych na raz?
4.8 (96%) 5 votes