Grammarly – czy program może zastąpić człowieka?

Wyceń i zamów tłumaczenie

GRAMMARLY – APLIKACJA DLA PISZĄCYCH PO ANGIELSKU

W ostatnim czasie, przeglądając internet, spoglądając na portale społecznościowe czy też oglądając filmiki na najpopularniejszym na świecie serwisie, bardzo często pojawiają się reklamy rewolucyjnego narzędzia o nazwie Grammarly. Coraz więcej osób z niego korzysta i używa go niemalże jako niezbędną pomoc, bez której nie potrafią już niego obejść. Grammarly w założeniu wyeliminuje wszystkie błędy i nieprawidłowości w tekście. Czy tak jest naprawdę? Czy rzeczywiście jest ono w stanie ułatwić nam życie tak bardzo, jak nas do tego przekonują? Czy program ten może zastąpić człowieka i wykonać za nas całą pracę? Przyjrzyjmy się temu nieco dokładniej.

Czym jest Grammarly?

Grammarly to zaawansowane narzędzie, które przyda się wszystkim osobom, piszącym teksty w języku angielskim i chcącym sprawdzić ich poprawność. Program wykrywa wszelkiego rodzaju pomyłki dotyczące gramatyki, stylistyki. Mało tego – wyłapuje również błędy interpunkcyjne oraz powtórzenia. Grammarly będzie przydatne w pracy zarówno ze zwykłymi tekstami, jak i z akademickimi oraz z biznesowymi. Bez względu na to, czy potrzebujesz korekty zwyczajnego mejla czy może naukowego artykułu, program sobie z tym poradzi. Co istotne, narzędzie jest dostępne w kilku wersjach. Możesz z niego korzystać zarówno online, jak i zainstalować w systemie lub używać jako rozszerzenia do popularnych przeglądarek.

Jak działa Grammarly?

Grammarly ma postać edytora tekstu. Możesz wkleić do niego tekst lub wprowadzić go w bezpośrednio w programie. Twoje błędy zostaną czytelnie i przejrzyście wyszczególnione. Warto zaznaczyć, że narzędzie działa wszędzie tam, gdzie piszesz po angielsku – nawet w specjalistycznych aplikacjach (jeśli używasz rozszerzenia do przeglądarki).

Przydatne funkcje w Grammarly

Grammarly to niezwykle przydatne narzędzie dla osób piszących często w języku angielskim. Mnogość opcji sprawia, że narzędzie to idealnie sprawdzi się w wielu sytuacjach. Dba ono o poprawność tekstu, ale nie tylko. Dodatkowo, możesz otrzymać szczegółowe wyjaśnienie dotyczące danej pomyłki. Zaletą Grammarly są również podpowiedzi – program sprawdzi błędy w pisowni poszczególnych wyrazów, ale również zasugeruje Ci słowa, które będą lepiej pasowały do kontekstu. Swoje teksty możesz przechowywać w chmurze, dzięki dodatkowej opcji.

Grammarly - aplikacja dla piszących po angielsku

Czy Grammarly może zastąpić tłumacza?

Rozbudowane narzędzie Grammarly bez wątpienia ułatwia codzienną pracę z tekstem w języku angielskim. Na jego korzyść przemawia również fakt, że całość jest łatwa i szybka w obsłudze. Czytelne menu sprawi, że nie będziemy musieli spędzać długich godzin nad tym, by je rozpracować. Program nie tylko pomoże w napisaniu poprawnego mejla, ale również poradzi sobie z dużo bardziej zaawansowanym tekstem. Aplikacja przyda się każdej osobie, bez względu na jej stopień znajomości języka. Ci, którzy perfekcyjnie władają angielskim, a więc tłumacze, również docenią Grammarly. W końcu błyskawiczne wychwytywanie błędów pozwala zaoszczędzić czas. Przydatne wskazówki są prezentowane niezbyt nachalnie, ale nie sposób przejść obok nich obojętnie. Narzędzie to sprawi, że praca nad tekstem będzie przebiegała szybko i sprawnie; a korekta nie sprawi nam szczególnie dużego wysiłku. Pamiętajmy jednak, że jest to zaledwie uzupełnienie. Nic nie zastąpi pracy tłumacza nad tekstem – w końcu czym innym jest wyłapanie błędów, a czymś innym tłumaczenie całego tekstu wraz z kontekstem. Najczęściej na tekst trzeba spojrzeć całościowo i poprawić go według określonych standardów – a tego zadania sam program nie jest w stanie wykonać.

Grammarly - optymalizacja pisania

KONTAKT

Zadaj nam pytanie

Biuro tłumaczeń online

ADRES:

ul. Humańska 8
00-789 Warszawa
+48 793 426 280
biuro@berligo.com

pola z * są wymagane

Grammarly – czy program może zastąpić człowieka?
4.8 (96%) 5 votes