Jak porozumieć się w innych krajach bez słów?

Wyceń i zamów tłumaczenie

JAK POROZUMIEWAĆ SIĘ W INNYCH KRAJACH BEZ SŁÓW

Porozumiewanie się w obcych krajach, niejednokrotnie potrafi przysporzyć nam sporo problemów. Wydawać by się mogło, że obecnie znając język angielski, jesteśmy w stanie dogadać się z niemalże z każdym, w dowolnym miejscu na świecie. Tymczasem, niekoniecznie jest to prawda. Jak zatem wybrnąć z sytuacji? Jak porozumieć się za granicą, nie znając języka? W większości przypadków wystarczy tylko odrobinę ruszyć głową i wykazać się sprytem, pomysłowością i cierpliwością. W zależności od sytuacji, możemy posłużyć się kilkoma sposobami.

Translatory

Jeśli nie znasz żadnego słowa w danym języku, to zawsze warto skorzystać z pomocy popularnego translatora. Wystarczy mieć przy sobie telefon i problem samodzielnie się rozwiązuje. Przeciwnicy tej metody, wskażą zapewne na kilka wad rozwiązania. W końcu nie zawsze posiadamy połączenie z internetem, a popularne aplikacje podczas procesu tłumaczenia często popełniają błędy. Z drugiej jednak strony, obecnie mamy do dyspozycji masę programów działających offline oraz gotowych tekstów. Wystarczy przed wyjazdem do danego kraju, odpowiednio się przygotować. Mało tego, próba przetłumaczenia słów oraz zdań w języku obowiązującym na danym terytorium, z pewnością zostanie doceniona.

Pokaż o co Ci chodzi

Inną metodą porozumiewania się bez słów, jest po prostu gestykulacja. Jeśli nie umiesz powiedzieć w sklepie, co chciałbyś kupić, to po prostu wskaż na dany produkt. To samo dotyczy pytań o określony adres, czy kierunek. Gestami bezproblemowo można wskazać o co na chodzi. Pokazywanie okaże się przydatne również u lekarza i w aptece. Wskazanie tego, co nas boli będzie prostsze niż próba wysłowienia się. Idealną sytuacją jest łączenie słów (tłumaczonych przez translator) z gestykulacją. Pamiętajmy, że w takich sytuacjach bardzo przydatna może się okazać kreatywność.

tłumacz online - tłumaczenie tekstu

Korzystanie z pomocy mieszkańców

W niektórych sytuacjach, warto poprosić o pomoc lokalsów. Możemy skorzystać z uprzejmości obsługi hotelu, hostelu, restauracji, pensjonatu i nie tylko. Poprośmy o przetłumaczenie kilku niezbędnych nam słówek wraz z ich wymową. Dane słowa w konkretnym języku zawsze zapisujmy sobie również fonetycznie, gdyż właśnie wymowa jest kluczowa. Wyjeżdżając praktycznie w większość miejsc na świecie, nawet do krajów, w których znajomość angielskiego jest na kiepskim poziomie, możemy być pewni, że obsługa hotelu będzie go znała na poziomie komunikatywnym. Z tego też względu, przed wyjściem na miasto, warto poprosić ich o pomoc. Kiedy jednak jesteś już na ulicy obcego kraju i potrzebujesz się o cokolwiek spytać, a dana osoba, nie rozumie o co Ci chodzi, to postaraj się zaczepić innych ludzi. Ktoś z tłumu, zawsze choćby w minimalnym stopniu, będzie znał język angielski. Pamiętaj, że warto prosić o pomoc osoby, które się nie śpieszą i nie są w biegu. Prawdopodobieństwo, że wczują się oni w Twoją sytuacją, będzie wówczas dużo większe.

Znalezienie wspólnego języka

Nawet na końcu świata, możesz trafić na osobę znającą język niezbyt popularny, którym i Ty władasz. Oczywiście prawdopodobieństwo zaistnienia takiej sytuacji jest niewielkie, niemniej jednak zawsze warto spróbować.

Pojedyncze wyrazy
Władając zaledwie kilkoma wyrazami w obcym języku, staraj się je wykorzystywać. Idealnie, jeśli akurat znasz kluczowe, w danej sytuacji, słowa. Pamiętaj, że mieszkańcy konkretnego kraju, wcale nie wymagają tego, że będziesz się wypowiadać gramatycznie i pełnymi zdaniami. Często wystarczy wyartykułować pojedyncze słowa, by druga strona zrozumiała o co chodzi.

Bądź kreatywny!
Dogadanie się w obcym kraju, często jest uzależnione od Twojej kreatywności. Pamiętaj, że jeśli znasz język angielski, to prawdopodobieństwo tego, że uda Ci się z kimś porozumieć jest spore. Nie załamuj jednak rąk, kiedy okaże się, że w promieniu kilkunastu kilometrów, nikt nie włada tym popularnym językiem. Korzystaj ze wynalazków techniki, używaj pojedynczych słówek, gestykuluj, poproś kogoś o pomoc, a nawet narysuj o co Ci chodzi. Będąc osobą kreatywną, na pewno znajdziesz skuteczną metodę na to, by się porozumieć.

KONTAKT

Zadaj nam pytanie

Biuro tłumaczeń online

ADRES:

ul. Humańska 8
00-789 Warszawa
+48 793 426 280
biuro@berligo.com

pola z * są wymagane

Jak porozumieć się w innych krajach bez słów?
4.8 (96%) 5 votes