Najlepsze prezenty dla tłumacza

Wyceń i zamów tłumaczenie

NAJLEPSZE PREZENTY – DLA KAŻDEGO TŁUMACZA

Dawanie prezentów zawsze sprawia sporą radość, która staje się jeszcze większa, kiedy zobaczymy uśmiech na twarzy obdarowanego. Kupując poszczególne drobiazgi, kierujemy się różnymi wytycznymi. Nierzadko zdarza się, że szukamy jakiegoś gadżetu związanego bezpośrednio z zawodem danej osoby.

Co kupić tłumaczowi?

Tłumaczenia to wyjątkowa specjalizacja – nie dość, że czasochłonna, pracochłonna, to przeważnie związana z pasją. Z tego względu, wśród osób wykonujących ten zawód, podarunki związane z pracą są zawsze mile widziane. Obecnie na rynku możemy znaleźć masę niesztampowych drobiazgów, które ucieszą każdego tłumacza. Poniżej przedstawiamy najciekawsze i najzabawniejsze inspiracje dotyczące tzw. prezentów lingwistycznych. Jesteśmy pewni, że każdy znajdzie tu coś dla siebie i wpadnie na niebanalny pomysł, który zaskoczy obdarowanego!

Notatniki artykuły biurowe dla tłumacza

Każdy tłumacz wie, że ciężko obejść się bez różnego rodzaju zeszytów, notatników, kalendarzy i nie tylko. Po co jednak kupować coś typowego ze sklepu papierniczego, skoro możemy wybierać spośród masy oryginalnych gadżetów? Dzisiaj na rynku dostępnych jest masa pięknych notatników dedykowanych przedstawicielom konkretnych zawodów. Każdy tłumacz ucieszy się z notesu wyróżniającego się piękną i kolorową okładką, barwnymi zakładami i nieraz zabawnymi hasłami w środku. Mało tego, praca od razu stanie się przyjemniejsza! Kupując notatnik dla tłumacza, zwróć uwagę na kilka detali! Po pierwsze powinien mieć on twardą oprawę, po drugie – przejrzyj jego zawartość i zastanów się, czy na pewno jest praktyczny i wygodny. W końcu prezent taki, ma się sprawdzać w codziennej pracy.
Do notatnika warto dokupić kilka artykułów biurowych – kolorowe zakreślacze, cienkopisy, długopisy oraz karteczki samoprzylepne. Prawdziwy tłumacz nigdy nie narzeka na nadmiar tego typu gadżetów, gdyż jeden zestaw trzyma w torbie na laptopa, drugi przy biurku, a kolejne w różnych innych miejscach. Kupując takie drobiazgi, postaw na dobre marki ze sklepów papierniczych (dzięki temu osoba obdarowana uniknie przykrych niespodzianek w postaci plam od tuszu).

Prezenty dla tłumaczy

Planner, czyli… kontroluj zadania!

Tłumacze mają na ogół sporo zadań na głowie- wielu z nich pracuje w kilku firmach a tym samym muszą pilnować terminów, spotkań, telefonów i nie tylko. W pewnym momencie lista rzeczy do zapamiętania jest już tak ogromna, że się tego nie ogarnia. Wówczas niezbędnym gadżetem staje się kalendarz. Obecnie, możemy wybierać spośród wielu propozycji i bez trudu zakupimy dedykowane plannery dla tłumaczy. Ważne, by był on w miarę elastyczny i łatwy do spersonalizowania – dzięki temu będzie odpowiadał konkretnych potrzebom.

Słowniki i książki

Dobry tłumacz ma swoje ulubione słowniki zarówno w formie elektronicznej, jak i papierowej. Jak wiadomo, nie jest to tania rzeczami taka, którą łatwo wybrać. Każda osoba zajmująca się lingwistyką posiada zapewne listę słowników, które bardzo chciałby mieć. Warto zatem poprosić o drobną podpowiedź i mieć pewność, że dane wydanie będzie tym wymarzonym. Sprawdzonym prezentem dla tłumacza, będzie również książka – najlepiej w języku, w którym dana osoba się specjalizuje. Wśród propozycji wydawniczych, co jakiś czas pojawiają się również wywiady z tłumaczami lub poradniki związane z pracą. Zwróćmy na nie uwagę – na pewno będzie to oryginalny i ciekawy podarunek.

Kursy on-line i specjalistyczne oprogramowanie

Jak wiadomo, w każdej pracy rozwój jest niezwykle ważny. Podobnie sprawa wygląda w branży związanej z tłumaczeniami. Na specjalnych platformach możemy znaleźć mnóstwo specjalistycznych kursów on-line, które poszerzą kompetencje. Wykupienie dostępu do wybranego, na pewno będzie dobrym pomysłem na prezent dla tłumacza. Zanim to zrobimy, warto się upewnić, które szkolenia mogą się naprawdę przydać obdarowanej osobie. Biorąc pod uwagę specyfikę pracy, na liście znajduje się przynajmniej kilka pozycji.
Specjalistyczne oprogramowanie dla tłumacza to również świetny pomysł na prezent, jeśli oczywiście dysponujemy nieco większym budżetem. Widełki cenowe są tutaj niezwykle szerokie, zatem przed zakupem przeprowadźmy rozpoznanie i poprośmy o podpowiedź. Dzięki temu zyskamy pewność, że dany program na pewno będzie przydatny dla danej osoby.

Zabawne drobiazgi – kubki, podkładki i naklejki

Kubek z zabawnym, spersonalizowanym napisem zawsze się przyda. Jeśli dodatkowo wykażemy się kreatywnością i wyszukamy hasło nawiązujące do języków, to na pewno radość będzie podwójna. Wyjątkowy kubek nie tylko wywoła uśmiech na twarzy, pozwoli się zebrać do pracy, ale będzie praktyczny – w końcu nikt nie pracuje bez porządnej dawki kawy lub herbaty. Jeśli tłumacz pracuje nieustannie przy komputerze, to warto zwrócić uwagę na gadżety typu naklejki na laptopa, podkładki pod mysz, klawiaturę lub pod nadgarstki. Oczywiście tutaj, jak w przypadku kubków, odpowiednie hasło, jest mile widziane. Dodatkowo, drobiazgi tego typu sprawią, że praca będzie bardziej komfortowa.

Powyższe inspiracje to zaledwie kropla w morzu różnorodnych gadżetów. Wystarczy się rozejrzeć i pomyśleć, co danej osobie może się przydać lub co jej sprawi radość. Wówczas też zakup prezentu dla tłumacza nie powinien nam przysporzyć żadnego problemu.

KONTAKT

Zadaj nam pytanie

Biuro tłumaczeń online

ADRES:

ul. Humańska 8
00-789 Warszawa
+48 793 426 280
biuro@berligo.com

pola z * są wymagane

Najlepsze prezenty dla tłumacza
4.8 (96%) 5 votes