Tłumaczenia język hiszpański

TŁUMACZENIA JĘZYK HISZPAŃSKI

WYBIERZ TŁUMACZENIE PONIŻEJ

ZOBACZ JAKIE TO PROSTE

Wyceń i zamów tłumaczenie

tłumaczenia dokumentów - tłumaczenia przysięgłe

TŁUMACZENIA JĘZYK HISZPAŃSKI

Tłumaczenia języka hiszpański – wykonuje tłumacz-specjalista. Tłumaczenia te są procesem, który charakteryzuje się swoja własną specyfiką. Czynność ta wymaga niezwykłej precyzji, ponieważ wszelkie błędy w tłumaczeniu dokumentów są nie do zaakceptowania. Od jakości przetłumaczonej wersji dokumentu może bowiem zależeć finalny rezultat wielu spraw urzędowych. Nasi tłumacze wykonują tłumaczenia zarówno zwykłe, jak i uwierzytelnione. Wybór konkretnego typu tłumaczenia jest uzależniony od specyfiki formalnej danego dokumentu. Polscy klienci coraz częściej zamawiają tłumaczenia hiszpańsko-polskie. Podobnie, jak w przypadku innych języków, najpopularniejszymi dokumentami, które wymagają tłumaczenia, są akty urodzenia, akty zgonu, akty zawarcia małżeństwa, akty własności, dokumenty samochodowe oraz dyplomy i zaświadczenia związane z zakończeniem edukacji na określonym poziomie.

Tłumaczenia dokumentów samochodowych z języka hiszpańskiego

Z prośbą o tłumaczenie dokumentów samochodowych z języka hiszpańskiego na język polski najczęściej zwracają się kierowcy, którzy sprowadzili swój pojazd z Hiszpanii. Pragną oni dostosować dokumentację swojego samochodu do obowiązujących w Polsce norm legislacyjnych po to, by móc swobodnie wykorzystywać pojazd w życiu prywatnym oraz zawodowym. Przykładami dokumentów, które wspomniani klienci dostarczają do tłumaczenia, są umowa kupna-sprzedaży, dowód z danymi technicznymi oraz dowód rejestracyjny.

Często spotykanymi w praktyce tłumaczeniowej dokumentami są również akty zawarcia małżeństwa oraz akty urodzenia. Ma to miejsce na przykład w przypadku, kiedy Polka, która wyemigrowała do Hiszpanii, założyła tam rodzinę, a później zdecydowała się na powrót do Polski. Jak widać, tłumaczenie dokumentów z języka hiszpańskiego na język polski może również dotyczyć osobistej sfery życia.

Tłumaczenia język hiszpański – szerokie spektrum usług

Tłumaczenia dokumentów w języku hiszpańskim, które wykonuje nasze biuro, obejmuje szeroką gamę usług. Zaliczają się do nich:

  • tłumaczenia przysięgłe, które mają zastosowanie w przypadku, gdy interesant musi przedłożyć dany dokument w konkretnej instytucji;
  • tłumaczenia sądowe, które wymagają odpowiedniej formy po to, aby zamawiający mógł je bez obaw przedstawić organom sądowym;
  • tłumaczenia samochodowe, które pozwalają na zgodne z hiszpańską jurysdykcją zarejestrowanie auta w Hiszpanii lub przystosowanie sprowadzonego z Hiszpanii do Polski auta do polskich standardów prawnych;
  • tłumaczenia urzędowe, które są nieocenioną pomocą podczas załatwiania formalności w Polsce lub kraju hiszpańskojęzycznym.

TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW JĘZYK HISZPAŃSKI I NIE TYLKO

KONTAKT

Zadaj nam pytanie

pola z * są wymagane

Biuro tłumaczeń online

ADRES:

Boya-Żeleńskiego 2/7
00-621 Warszawa
+48 793 426 280
biuro@berligo.com