Tłumaczenia prawnicze angielski

TŁUMACZENIA PRAWNICZE JĘZYK ANGIELSKI

WYBIERZ TŁUMACZENIE PONIŻEJ

ZOBACZ JAKIE TO PROSTE

Wyceń i zamów tłumaczenie

tłumaczenia prawnicze - tłumaczenia przysięgłe

TŁUMACZENIA PRAWNICZE JĘZYK ANGIELSKI

Tłumaczenia prawnicze język angielski – wykonujemy tłumaczenia z języka angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski. To właśnie ten rodzaj tłumaczeń stanowi istotny segment tłumaczeń specjalistycznych w naszej firmie. Niemal codziennie otrzymujemy od klientów teksty prawne w języku angielskim lub polskie, które na angielski należy przetłumaczyć. Nasz zespół posiada więc nie tylko kwalifikacje niezbędne do realizacji zleceń z zakresu angielskich tłumaczeń prawniczych, ale także istotne doświadczenie zbudowane podczas lat praktyki.

Tłumaczenia z angielskiego i na angielski to najczęściej opracowywane przez nas tłumaczenia prawne. O ich popularności decyduje rzecz jasna zarówno status lingua franca języka angielskiego, jak również liczna emigracja Polaków do Wielkiej Brytanii oraz – w mniejszym stopniu – do pozostałych krajów anglojęzycznych. Polonia brytyjska to prawie milion osób, które niemal na co dzień mają styczność z brytyjskim systemem prawnym i nawet, jeśli doskonale znają język angielski, mogą potrzebować fachowej pomocy przy zderzeniu z hermetyczną specyfiką języka prawnego. Biorąc pod uwagę również to, że Zjednoczone Królestwo jest jednym z największych i najważniejszych partnerów handlowych Polski, nie może więc dziwić rosnące zapotrzebowanie na polsko-angielskie tłumaczenia prawnicze.

Tłumaczenia prawnicze język angielski – specjalizacje

Specjalizujemy się w wykonywaniu translacji prawniczych przez internet. Przykładowe tłumaczenia, które wykonujemy:

  • dokumentacje prawnicze (dokumenty urzędowe, umowy, kontrakty, pełnomocnictwa, uchwały, ustawy itp.),
  • Akty, dyrektywy, normy państwowe i UE
  • Opisy prac naukowych z zakresu prawa (artykuły prawnicze, prace dyplomowe, podręczniki, publikacje naukowe),
  • Ekspertyzy pism, gwarancje, reklamacje, regulaminy

W ostatnich latach z naszych usług w tym zakresie korzystali m.in. Polacy borykający się z problemami prawnymi w Wielkiej Brytanii, brytyjska Polonia biorąca udział w miejscowych sprawach urzędowych lub sądowych, polskie firmy inwestujące za granicą oraz angielskie i amerykańskie firmy działające na terenie Polski.

Oferta dla ciebie – tłumaczenia prawnicze język angielski

Nasi tłumacze doskonale znają specyfikę systemów prawnych, zarówno polskiego, jak i krajów anglojęzycznych, co jest warunkiem koniecznym do kompetentnego przygotowania tłumaczeń prawniczych z angielskiego i na angielski. Dzięki temu możemy wziąć na siebie ogromną odpowiedzialność z jaką wiążą się zawsze tłumaczenia dokumentów prawnych. Przetłumaczymy dla Państwa m.in. angielskie pisma urzędowe, umowy z anglojęzycznymi kontrahentami, orzeczenia sądów i rozporządzenia brytyjskich instytucji. W przypadku każdego z dokumentów gwarantujemy najwyższą jakość tłumaczenia.

Mieszkacie w Wielkiej Brytanii i macie problemy natury prawnej? Musicie przygotować umowę dla swojego angielskiego kontrahenta? A może reprezentujecie brytyjską firmę, która właśnie rozpoczyna działalność w Polsce? W Berligo oferujemy fachową pomoc przy tłumaczeniach prawnych z języka angielskiego i na język angielski każdego dokumentu i w każdej sytuacji.

TŁUMACZENIA PRAWNICZE JĘZYK ANGIELSKI i NIE TYLKO

KONTAKT

Zadaj nam pytanie

pola z * są wymagane

Biuro tłumaczeń online

ADRES:

Boya-Żeleńskiego 2/7
00-621 Warszawa
+48 793 426 280
biuro@berligo.com