Listopad 26, 2018

Tłumaczenia przysięgłe język włoski

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE JĘZYK WŁOSKI

WYBIERZ TŁUMACZENIE PONIŻEJ

ZOBACZ JAKIE TO PROSTE

Wyceń i zamów tłumaczenie

Tłumaczenia przysięgłe język włoski

Tłumaczenia przysięgłe język włoski to jeden z obszarów naszej specjalizacji. Język włoski, nieco na wyrost, uważany jest za jeden z łatwiejszych. Tymczasem, znalezienie tłumacza specjalizującego się w tym języku, wcale nie jest prostym zadaniem, zwłaszcza jeśli chodzi nam o przekłady przysięgłe. Berligo oferuje tłumaczenia przysięgłe z języka włoskiego i na język włoski.Nasza firma posiada ogromne doświadczenie w usługach z tego zakresu.Gwarantujemy najwyższą jakość oraz zgodność ze wszystkimi, niezbędnymi wymogami formalnymi.Zawsze staramy się wychodzić naprzeciw oczekiwaniom naszych Klientów, z tego też względu jesteśmy elastyczni we współpracy i gwarantujemy indywidualne podejście do każdego powierzonego nam zadania.

Tłumaczenia przysięgłe język włoski – kiedy są Nam potrzebne?

Tłumaczenia przysięgłe z języka włoskiego znacząco różnią się od zwykłych. Posiadają one formę papierową, są poświadczone przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje i biorącą pełną odpowiedzialność za wykonaną pracę. W jakich zatem sytuacjach nie możemy się obejść bez tłumaczeń przysięgłych? Otóż wszystkie dokumenty, składane do różnego rodzaju urzędów i instytucji, czy też banków, muszą posiadać uwierzytelnienie. W każdej innej sytuacji, tłumaczenie zwykłe jest wystarczające (o ile, dana osoba nie zażyczy sobie inaczej).

Tłumaczenia przysięgłe język włoski – odpowiedzialność tłumacza

Rola tłumacza przysięgłego jest zatem niezwykle poważna. Z tego też względu, musi on spełniać szereg różnych wymogów formalnych. Osoba ta posiada obywatelstwo polskie lub jednego z państw członkowskich UE lub EFTA, zna język polski, posiada zdolność do czynności prawnych, nie była karana za przestępstwa, ukończyła studia wyższe (posiada tytuł magistra), zdała egzamin na tłumacza przysięgłego. Tłumacz przysięgły posługuje się pieczęcią, poświadczającą o poprawności dokonanego przekładu. Na stronach przekładu przysięgłego, widnieje właśnie stempel, który zawiera informacje takie, jak: imię i nazwisko tłumacza, język w zakresie, którego ma uprawnienia oraz pozycję na liście tłumaczy przysięgłych.

Tłumaczenia przysięgłe język włoski – tłumaczenia online

Tłumaczenia przysięgłe z języka włoskiegotłumaczenia przysięgłe na język włoski to bardzo specyficzna dziedzina. Język włoski nie jest tak popularny, jak na przykład angielski, a więc Klient nieznający języka, nie wie najczęściej o czym mowa w dokumencie. Tego rodzaj przekłady muszą spełniać oczywiście wymogi formalne, ale nie zapominajmy również o wartości merytorycznej i lingwistycznej. Podobnie, jak w tłumaczeniach zwykłych, tutaj również wymagana jest dokładność. Każde przeoczenie może Klienta sporo kosztować, zarówno dosłownie, jak i w przenośni. Jednakże, w przypadku tłumaczeń przysięgłych, to tłumacz bierze na siebie odpowiedzialność za ewentualne niedociągnięcia. Klient zawsze może domagać się odszkodowania w sytuacji, gdyby poniósł w wyniku błędnego przekładu, jakiekolwiek straty.

Tłumaczenia przysięgłe język włoski – bez wychodzenia z domu!

Wiemy, że dla naszych Klientów liczy się przede wszystkim czas, z tego też względu proponujemy usługi ekspresowe z zakresu tłumaczenia przysięgłe język włoski. Od teraz nie muszą Państwo tracić czasu na formalności, które pochłaniają mnóstwo energii. Kwestie dotyczące terminów, ceny i konkretów ustalamy błyskawicznie i co najważniejsze, wszystko można załatwić bezpośrednio z domu, drogą mejlową. Po podesłaniu nam skanu oryginalnych dokumentów wymagających tłumaczenia uwierzytelnionego, wyceny dokonujemy błyskawicznie. Tym samym nie zaskoczą Państwa ukryte opłaty. Po zaakceptowaniu cennika i uiszczeniu opłaty, zadanie zlecamy tłumaczowi przysięgłemu. Gotowy przekład uwierzytelniony z języka włoskiego lub na język włoski, przesyłamy za pośrednictwem kuriera lub pocztą – w zależności od preferencji. Podkreślamy, że tłumaczenie przysięgłe ma zawsze formę papierową – nie może zatem zostać dostarczone drogą mejlową.

Tłumaczenia przysięgłe język włoski

KONTAKT

Zadaj nam pytanie

Biuro tłumaczeń online

ADRES:

Boya-Żeleńskiego 2/7
00-621 Warszawa
+48 793 426 280
biuro@berligo.com

pola z * są wymagane

Tłumaczenia przysięgłe język włoski
5 (100%) 1 vote