Tłumaczenia techniczne hiszpański

TŁUMACZENIA TECHNICZNE JĘZYK HISZPAŃSKI

WYBIERZ TŁUMACZENIE PONIŻEJ

ZOBACZ JAKIE TO PROSTE

Wyceń i zamów tłumaczenie

tłumaczenia techniczne - tłumaczenia przysięgłe

TŁUMACZENIA TECHNICZNE JĘZYK HISZPAŃSKI

Tłumaczenia techniczne język hiszpański – profesjonalne i szybkie tłumaczenia zwykłe i przysięgłe. Specyfika tłumaczeń technicznych jest nie lada wyzwaniem nawet dla doświadczonych lingwistów. Tłumaczenie a te wymagają bowiem nie tylko wyczucia językowego, ale też skrupulatności oraz znajomości konkretnej dziedziny, której dotyczy dane tłumaczenie. Nasze biuro współpracuje ze specjalistami z wielu dziedzin, którzy są w stanie wykonać rzetelne tłumaczenia techniczne. Hiszpański jest językiem, którego znaczenie w przemyśle stale rośnie. Warto przy tej okazji wspomnieć, że w 2015 roku padł rekord w wymianie handlowej między Polską i Hiszpanią. Do coraz intensywniejszej współpracy biznesowej pomiędzy oboma państwami przyczyniają się niewątpliwie podobna mentalność biznesowa oraz sposób zarządzania w polskich i hiszpańskich firmach. Polska importuje z Hiszpanii przede wszystkim wyroby przemysłu chemicznego, urządzenia elektryczne, samoloty oraz jednostki pływające. Tłumaczenie dokumentacji technicznej tego rodzaju sprzętu wymaga skonkretyzowanej wiedzy oraz wiążę się z dużą odpowiedzialnością. Od dobrego zrozumienia instrukcji obsługi danego urządzenia zależy bowiem osobiste bezpieczeństwo użytkownika.

Doświadczenie tłumaczy – tłumaczenia techniczne język hiszpański

Nasi tłumacze mają wiedzę z różnych obszarów technicznych. Należą do nich motoryzacja, lotnictwo, budownictwo, mechatronika, inżynieria wodna oraz rolnictwo. Wiedza inżynieryjna, jaką dysponują nasi tłumacze, jest niezwykle istotna, ponieważ pozwala uchwycić cały kontekst tłumaczonego dokumentu.

W przypadku bardziej złożonych problemów nasi tłumacze konsultują się z fachowcami z danej dziedziny oraz rodzimymi użytkownikami języka hiszpańskiego. Spektrum dokumentów hiszpańskojęzycznych, których przekładem zajmują się nasi tłumacze, jest niezwykle szerokie. Należą do nich instrukcje obsługi, specyfikacje, dokumenty techniczne, karty charakterystyki, jak również specjalistyczny opis maszyn przemysłowych. Nai tłumacze są ludźmi niezwykle elastycznymi – korzystają oni z zaawansowanych narzędzi CATI z wysoko wyspecjalizowanymi glosariuszami oraz są otwarci na wszelkie gestie zleceniodawcy na każdym etapie projektu tłumaczeniowego.

Rzetelność tłumaczy wsparciem dla współpracy gospodarczej przedsiębiorstw z Polski, Hiszpanii, Hiszpanoameryki oraz USA.

Tłumaczenia dokumentów – tłumaczenia techniczne język hiszpański

Dobrze przetłumaczony dokument techniczny powinien nie tylko wiernie odzwierciedlać treść danego instruktażu, ale także być spójną i zrozumiałą całością. Rosnące znaczenie języka hiszpańskiego w gospodarce i przemyśle jest bezdyskusyjne. Polskie jednostki gospodarcze, które współpracują z firmami zlokalizowanymi w Hiszpanii, Andorze, Meksyku, Kolumbii, Wenezueli, Argentynie oraz USA (w stanie Nowy Meksyk hiszpański jest de facto językiem urzędowym) wysoko cenią sobie starannie sporządzone tłumaczenia techniczne. Hiszpański rynek staje się dla nich jeszcze bliższy dzięki wytężonej pracy naszych tłumaczy.

TŁUMACZENIA TECHNICZNE JĘZYK HISZPAŃSKI I NIE TYLKO

KONTAKT

Zadaj nam pytanie

pola z * są wymagane

Biuro tłumaczeń online

ADRES:

Boya-Żeleńskiego 2/7
00-621 Warszawa
+48 793 426 280
biuro@berligo.com